И вот, спустя 15 лет, судьба снова свела меня с этой, наверное
бессмертной, историей. Но на этот раз уже не как зрителя, а как
актера.
Всем, кто представляет себе дух театров-студий, особенно их
расцвета во второй половине 80-х, после начала Перестройки, с
минимумом декораций и костюмов, полностью компенсированным
непосредственной игрой актеров и творческим поиском, спектакль
в постановке студии Oslo Players воскресит этот дух, как Гамлет
воскресил дух своего отца.
В студии сложилась замечательная атмосфера, многие идеи
рождались непосредственно по ходу репетиций, в по-настоящему
свободном творчестве. Часть сцен после жарких дебатов
была исключена или сокращена, чтобы не делать классическое
произведение слишком тяжеловесным.
(Шекспир, прости нас).
В ходе работы над спектаклем мы изучали
различные постановки "Гамлета", как
театральные, так и киношные, от черно-белого
"Гамлета" со Смоктуновским, до модерновых
"Розенкранц и Гильденстерн мертвы" и
"Гамлета" с Итаном Хоуком. Но, как и
следовало ожидать, в результате у нас
получилось что-то свое, особое, ни на что не
похожее. Плохо или хорошо – судить вам.
В спектакле есть ряд интересных находок, есть новшества, которых я не видел
ни в одной другой постановке Гамлета. Например, роль моего друга Розенкранца
играет девушка из Белоруссии, роль Актера-короля, как и роль Барнардо играет
норвежка. Возможно сказалось влияние норвежской феминизации :), хотя наш
режиссер и не норвежец. Но эти замены вносят дополнительный колорит.
О нашем режиссере, англичанине William'е Mann'е (как видите, тезка
великого творца :) ), нужно сказать особенно. Он удивил меня
своим знанием всего «Гамлета» наизусть и своей страстью к
Шекспиру. Он постоянно был готов к диалогу и обсуждению, не
навязывая нам своих однозначных установок.
О форме и содержании. Оригинальный текст Шекспира содержит
ряд слов и оборотов, не употребляемых в современном английском
языке, и человеку непосвященному в старо-английскую литературу
некоторые моменты понять тяжело. Всвязи с этим наш режиссер,
извинившись перед автором, заменил некоторые, совсем
непонятные слова, на более современные. Будем надеяться, что
великий мастер простит нас и в этом.
Труппа на эту постановку получилась как на подбор.
Гамлет, в исполнении нашего режиссера,
просто неподражаем. Это один из лучших
Гамлетов, виденных мною в жизни.
Гертруду, королеву и мать Гамлета, играет еще
одна наша соотечественница из Белоруссии, и
делает это очень здорово.
Клаудиуса, подлого брата короля, исполняет американец, и мы все сошлись
на том, что по сценическому образу он – настоящее «воплощение зла» :),
что не
мешает ему в жизни оставаться приятным и милым человеком.
Норвежки, исполняющие роли Офелии и Актера-короля, играют просто блестяще.
Сцена сумасшествия Офелии выбивала слезу не только у меня, но и у части
нашей
труппы, хотя все мы видели эту сцену не по одному разу.
Полониуса замечательно сыграл студент из Германии. Напоминает
нашего Виктора Сухорукова (старший брат из Брата-1,2) тем, что
ему не надо "играть" роль, он такой и в жизни.
Озрика, королевского слугу, играет настоящий норвежский хиппи, с
варежками на "поводке" и пирсингом в самых неожиданных местах,
тем не менее на сцене он хорош.
У меня в спектакле небольшая роль – Гильденстерна, одного из
старых приятелей Гамлета, на которую я, кстати, попал по
объявлению на нашем портале.
Думаю, что этот спектакль будет интересен всем, кто увлекается
современным театром, Шекспиром, английским или английской
литературой.
Мы будем рады видеть вас у себя каждый вечер
с 25.04 по 02.05 в 19:30 в Teaterscenen, Chateau
Neuf, по адресу Slemdalsveien 7.
Стоимость билетов 120 крон, для студентов – 80.
Дополнительная информация на нашем сайте
http://www.osloplayers.no/, раздел
Current Production
Ваше
мнение